Как рождаются смыслы
Безусловно, мы можем и не догадываться за всю историю мира, где в каждой отдельно взятой стране. Мы можем лишь предпологать
Археология

История археологически...

Новости археологии

Публикации по историче...

Архивное дело

Архитектура и зодчеств...

Галерея замечательных ...

Генеалогия

Геральдика

Декоративно–прикладное...

Журналистика

Изобразительное искусс...

История

История культуры

Книговедение и издател...

Коллекционер

Краеведение

Литература

Музейное дело

Музыкальная культура и...

Наши конкурсы

Образование

Периодические издания

Православная культура

Природные комплексы

Промыслы и ремёсла

Разное

Театр

Топонимика

Фольклор и этнография



САМОЧУВСТВИЕ. БОЛЕЗНИ. ЛЕКАРСТВА

банка (медицинская) вар-ма чакшке

безрукий, безногий ёкол бельмо сельме ашо болезни (заразные) пачте-ма

болезнь (детская) кашт болезнь (миндалин) че-мердема

болезнь пежетема, ведь на-ркоть (передающаяся с во-дой)

боль (резкая, острая) сян-гордома

боль (в сердце) налт болячки на голове (вид экземы) лем

ветряная оспа варма ливкст

выкидыш лакштамо глисты сезялт

гной сый, ялк

горб (перен.) будолма, ункс

грудница (женск. бо-лезнь) ургатькс орма долго болеть резэмс дефект речи боткель желтуха ожо

заражение сувтерьгадома заразные болезни пачтема (?), вепав, изярць куя (?)

142

звуки (в животе) горнема

здоровье менге

изжога седейсэ чапамо

икота шилтаема

картавость пельгель

кашлять (сильно) леха-

демс

колики пштикст

коклюш коз орма

корь кшнят

куриная слепота гордят,

корзят

лекарство менге, орма-

менькс

лекарственные травы тикшеть-люкшат

лихорадка маштыкс, урга-

тень орма, эсьорма

лишай коськелда

малярия кумуха

нарост будолма

нарыв сыявкс

невоздержание мочи ла-

шай

однорукий юган

одноногий мокей

ожог нярякш

опухоль копуднавкс

оскомина канзодевкс

осоловеть (глаза) позака-

домс

оспа ливкст

ощущение (боли) лоск-лоск, оркаема

паралич катардома

плохо видящий комажа подкожный нарыв важо подкоситься (о ногах) ке-рятома

понос пачк туема

приступ куродома притихнуть (о боли) лоск меремс

рак карвоць орма рахит алганжей рожа кансяв

рубец (на теле) аржо синяк, ушиб сэнь томба максо

след (от кнута, прута) ар-мотькс

слепнуть элькедема спазмы лекшт

стон оркаема

судорога таргатома

сыпь ливтемат, кшнят, пут-котема

токсикоз (беременных) колема-палома

трахома идерьмат туберкулёз резэма тугоухость караштамо угри сукспрят

успокоение (боли) сэтькс фурункул апкаж, орво хромать чамордомс чахотка миш орма

чесотка тазт, кинемат шизофрения азмангадома, пеляза

шизофреник пеляза экзема верек тазт, верьгедема

энцефалит вирь орма эпидемия болезней верх-них дыхательных путей кезов

эпилепсия ургатезь орма, эсьорма

ячмень пинень чечей

 



Археологов порадовали уникальные находки

Заканчивается шестой сезон Переяславль-Рязанской археологической экспедиции.

Нынешний год не был особенно щедрым на находки: их обнаружено почти в два раза меньше, чем в предыдущие годы. Но не обошлось в этом сезоне и без уникальных находок. На раскопе было найдено железное писало - стержень, которым в древности писали (а точнее, процарапывали текст) на бересте. Другая интересная находка - резной костяной крестик с изображением Сергия Радонежского. В рисунке чувствуется уверенная рука опытного мастера. Кресты из кости - большая редкость в средневековых коллекциях: до настоящего времени в Переяславле-Рязанском было найдено всего три костяных резных креста.

Газета "Панорама города"

 

Nuralis.RU © 2006 История народа | Главная | Словари